1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
থেকে ডাউনলোড করা হয়েছে
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
অফিসিয়াল YIFY চলচ্চিত্র সাইট:
YTS.MX

3
00:01:02,354 --> 00:01:04,231
লবণ দিয়ে সাবধান।

4
00:01:05,107 --> 00:01:08,569
- হুহ?
- আরও যোগ করুন এবং এটি খুব নোনতা হবে।

5
00:01:10,696 --> 00:01:12,239
যে প্রচুর.

6
00:01:13,115 --> 00:01:14,157
বুঝেছি।

7
00:01:23,125 --> 00:01:25,377
পেঁয়াজ মোটামুটি করে কেটে নিন।

8
00:01:33,802 --> 00:01:36,430
এটাই, মোটামুটি ঠিক আছে।

9
00:01:50,694 --> 00:01:54,323
এটা সত্যিই ভাল,
চালিয়ে যাওয়ার দরকার নেই।

10
00:01:57,534 --> 00:01:58,744
তাশিরো?

11
00:01:59,077 --> 00:02:01,788
- হ্যাঁ?
- এগুলি খুব সূক্ষ্মভাবে কাটবেন না।

12
00:02:02,331 --> 00:02:05,584
- কেন?
- তারা খুব বেশি জল ছেড়ে দেবে।

13
00:02:06,668 --> 00:02:07,711
ওহ, আমি দেখছি।

14
00:02:44,665 --> 00:02:47,959
তারা একটি বিট overdone করছি, কিন্তু যে ঠিক আছে.

15
00:02:49,878 --> 00:02:52,214
আপনি এটা শুনতে পারেন?

16
00:02:52,839 --> 00:02:53,965
সেই শব্দ।

17
00:02:54,424 --> 00:02:55,425
শব্দ?

18
00:02:55,967 --> 00:02:56,968
ঝনঝন শব্দ।

19
00:02:57,844 --> 00:02:59,805
এটা একটা চিৎকারের মত।

20
00:03:01,014 --> 00:03:02,391
কিন্তু মানুষ নয়।

21
00:03:02,516 --> 00:03:04,893
- এটা কি বাইরের কুকুর?
- না।

22
00:03:06,478 --> 00:03:08,772
আমি নিশ্চিত করে বলতে পারছি না, তবে...

23
00:03:09,439 --> 00:03:10,565
এটা একটা বাজনা

24
00:03:11,942 --> 00:03:14,069
এটা আমার জন্য একটি বার্তা.

25
00:03:15,946 --> 00:03:17,406
এটা কি বলছে?

26
00:03:19,199 --> 00:03:21,034
শুনতে পাচ্ছেন না?

27
00:03:24,955 --> 00:03:27,457
না. রান্না চালিয়ে যান।

28
00:03:29,710 --> 00:03:32,504
আমি এখানে রান্না শিখতে আসিনি।

29
00:03:33,088 --> 00:03:35,924
আমি শুধু একটি বিভ্রান্তি চেয়েছিলাম.

30
00:03:36,591 --> 00:03:39,761
আমি যে আবেদনপত্রে লিখেছিলাম!
আপনি এটা পড়েছেন, তাই না?

31
00:03:39,886 --> 00:03:43,849
তাশিরো, তুমি কি যোগ দেবে না
আমাদের বাকিদের সাথে?

32
00:03:44,558 --> 00:03:46,935
না, আমি নিজে থেকে ভালো আছি।

33
00:03:47,060 --> 00:03:51,481
ঠিক আছে, কাজে ফিরে।
ক্যাসুলেট প্রায় শেষ।

34
00:05:15,148 --> 00:05:19,611
- কেন সে জানতে চাইলো?
- আমার কোন ধারণা নেই।

35
00:05:21,571 --> 00:05:23,073
মিস্টার মাতসুওকা?

36
00:05:24,199 --> 00:05:28,620
আপনার ছাত্রদের একজন, তাশিরো,
আপনার ঠিকানা জানতে চাইলাম।

37
00:05:28,745 --> 00:05:30,664
আমরা তাকে বলিনি।

38
00:05:30,914 --> 00:05:32,874
- ঠিক আছে?
- হ্যাঁ।

39
00:05:33,792 --> 00:05:38,338
তাশিরো একটু অদ্ভুত, তাই না?

40
00:05:38,839 --> 00:05:41,258
তিনি জিনিসগুলিকে অনেক দূরে নিয়ে যান।

41
00:05:41,716 --> 00:05:45,720
- সে অদ্ভুত কথা বলে।
- সে অন্যথায় ঠিক আছে.

42
00:05:45,846 --> 00:05:47,597
আপনি কি সত্যিই তাই মনে করেন?

43
00:06:53,038 --> 00:06:56,958
আমি আমার স্বাদ অনুভূতিতে আস্থা আছে.

44
00:06:57,083 --> 00:07:00,462
আমি বলব না আমার বাবা-মা ভোজনরসিক ছিল,

45
00:07:00,587 --> 00:07:04,799
কিন্তু আমি লক্ষ্য করেছি যে আমার একটি ধারালো তালু ছিল
অল্প বয়সে

46
00:07:04,925 --> 00:07:10,055
গ্রীষ্মে, আমি মাঝে মাঝে
আমি আমার নিজের স্বাদে খাবার তৈরি করেছি।

47
00:07:10,180 --> 00:07:15,977
ওউফ মায়ো, হাচিস পারমেন্টিয়ার,
poireaux vinaigrette এবং cote d'agneau.

48
00:07:16,102 --> 00:07:19,439
তখন আমি প্রাথমিক বিদ্যালয়ে পড়ি।

49
00:07:19,564 --> 00:07:21,149
এটা আশ্চর্যজনক.

50
00:07:21,274 --> 00:07:24,861
আমি একগুঁয়েভাবে সংযুক্ত নই
আমার স্বাদে

51
00:07:25,028 --> 00:07:27,822
সময়ের সাথে সাথে রুচির পরিবর্তন হয়।

52
00:07:28,490 --> 00:07:30,867
এটা আমার তালু সম্পর্কে না.

53
00:07:30,992 --> 00:07:34,496
গ্রাহকদের তারা কি চান দিচ্ছেন?

54
00:07:35,038 --> 00:07:36,081
আমি তোমার মানুষ!

55
00:07:36,206 --> 00:07:38,208
এটা জানা ভালো.

56
00:07:38,667 --> 00:07:43,421
আমার ফরাসি খাবার অনন্য,
কিন্তু আমি এটা একপাশে রাখতে পারি

57
00:07:43,546 --> 00:07:47,092
এবং বিস্ট্রো এন ভিলে নিজেকে নিবেদিত করুন।

58
00:07:47,217 --> 00:07:50,345
আমি দেখছি। আমি এটি মালিকের কাছে প্রেরণ করব।

59
00:07:51,429 --> 00:07:56,309
যাইহোক, যদি আপনি এসে আমাদের জন্য কাজ করেন,

60
00:07:56,434 --> 00:07:58,687
তুমি কি পড়াতে থাকবে?

61
00:07:59,020 --> 00:08:00,397
আমি এটা ছেড়ে দেব.

62
00:08:00,522 --> 00:08:05,860
শেষ সাক্ষাৎকারে,
আপনি বলেছিলেন যে আপনি এই কাজের জন্য গর্বিত।

63
00:08:09,906 --> 00:08:12,993
আমি সত্যিই নিশ্চিত নই কেন আমি এটা বলেছিলাম।

64
00:08:14,703 --> 00:08:17,372
আমি জানি না কি আমাকে আবিষ্ট করেছে।

65
00:08:23,461 --> 00:08:28,008
একটি ছুরি দিয়ে রুটি গোল করুন
গ্যাস পালানোর অনুমতি দিতে.

66
00:08:28,925 --> 00:08:31,261
প্যাটার্ন আপনার উপর নির্ভর করে।

67
00:08:31,678 --> 00:08:32,721
এই দেখুন.

68
00:08:33,179 --> 00:08:35,682
এটি একটি গম শীফ নকশা আছে.

69
00:08:36,975 --> 00:08:39,686
- আমরা কি শুরু করব?
- ঠিক আছে।

70
00:09:30,111 --> 00:09:33,448
এটা ছুরিকাঘাত করবেন না, শুধু আলতো করে কাটা.

71
00:09:50,465 --> 00:09:51,508
মিস্টার মাতসুওকা?

72
00:09:52,300 --> 00:09:53,301
হ্যাঁ?

73
00:09:54,761 --> 00:09:56,012
আপনি কি জানেন?

74
00:09:57,305 --> 00:09:58,973
আমার মস্তিষ্কের অর্ধেক...

75
00:09:59,682 --> 00:10:01,601
এটা প্রতিস্থাপন করা হয়েছে.

76
00:10:04,729 --> 00:10:09,651
আমার ঘাড়ে দাগ ছিল
অস্ত্রোপচারের পরে, কিন্তু এটি এখন চলে গেছে।

77
00:10:10,860 --> 00:10:13,404
আমার মাথায় একটা মেশিন আছে।

78
00:10:14,072 --> 00:10:16,157
এটা আমাকে নিয়ন্ত্রণ করার জন্য আছে.

79
00:10:17,784 --> 00:10:19,911
এটি কাইমের সাড়া দেয়।

80
00:10:22,080 --> 00:10:25,416
কিন্তু আমার মস্তিষ্কের অর্ধেক এখনও একই,

81
00:10:25,542 --> 00:10:29,003
তাই আমার এখনও যুক্তিবাদী মন আছে।

82
00:10:31,756 --> 00:10:33,842
তাই নাকি? আমি দেখছি।

83
00:10:37,929 --> 00:10:39,764
আপনি আমাকে বিশ্বাস করবেন না.

84
00:10:46,646 --> 00:10:48,940
আমি আপনাকে মেশিন দেখাব.

85
00:10:49,357 --> 00:10:50,733
আমি এটা বের করে নেব।

86
00:11:07,750 --> 00:11:08,877
ডাক্তার পান!

87
00:11:21,014 --> 00:11:25,602
তাই আপনি অদ্ভুত কিছু লক্ষ্য করেননি
আজ তাশিরো সম্পর্কে?

88
00:11:25,727 --> 00:11:29,439
না, আমরা আপনাকে যেমন বলেছি ঠিক তেমনই।

89
00:11:29,898 --> 00:11:31,608
আমি দেখছি।

90
00:11:31,733 --> 00:11:33,693
কিন্তু, আচ্ছা...

91
00:11:35,653 --> 00:11:38,406
তিনি এমন অদ্ভুত মানুষ ছিলেন।

92
00:11:38,531 --> 00:11:41,159
এটা শুধু আজ ছিল না.

93
00:11:41,701 --> 00:11:43,995
আপনি কিভাবে "বিজোড়?"

94
00:11:45,496 --> 00:11:50,293
তিনি বলতে থাকেন তিনি শুনতে পান
তার মাথায় কিছু।

95
00:11:50,418 --> 00:11:52,128
যে মত অদ্ভুত জিনিস.

96
00:11:52,253 --> 00:11:54,589
আহ, আমি দেখছি তুমি কি বলতে চাচ্ছো।

97
00:12:55,858 --> 00:12:57,443
মিস্টার মাতসুওকা?

98
00:12:58,236 --> 00:13:01,239
- হ্যাঁ?
- আমি গোয়েন্দা ওতসুকি।

99
00:13:03,658 --> 00:13:06,202
- যা হয়েছে তা ভয়ংকর।
- হ্যাঁ।

100
00:13:09,914 --> 00:13:14,419
- আমি কি আপনাকে কয়েকটি প্রশ্ন করতে পারি?
- অবশ্যই।

101
00:13:15,128 --> 00:13:20,341
এই মত কিছু আছে
এখানে আগে কখনও ঘটেছে?

102
00:13:20,466 --> 00:13:24,345
না, কখনই না।
এই যে সাজানোর জায়গা না.

103
00:13:24,679 --> 00:13:25,972
আমি অনুমান না.

104
00:13:26,597 --> 00:13:28,057
তবে...

105
00:13:28,808 --> 00:13:31,936
কেউ কি কখনো রাগান্বিত হয়েছেন

106
00:13:32,061 --> 00:13:36,274
অথবা দুঃখে অভিভূত
রান্না করার সময়?

107
00:13:36,399 --> 00:13:38,234
এরকম কিছু?

108
00:13:39,110 --> 00:13:40,570
একেবারে উল্টো।

109
00:13:41,195 --> 00:13:45,408
মানুষ এখানে আসে শান্ত করতে
তাদের নেতিবাচক আবেগ।

110
00:13:45,658 --> 00:13:49,162
উপাদানগুলো দেখে,
তাদের স্পর্শ করা,

111
00:13:49,287 --> 00:13:52,457
এবং স্বাদ গ্রহণ আপনাকে শান্ত করে।

112
00:13:53,499 --> 00:13:58,129
তাই আমরা এমনকি সঙ্গে ভাল বোধ
বিপজ্জনক জিনিস চারপাশে মিথ্যা.

113
00:13:58,880 --> 00:14:01,799
-তাহলে এটা কেমন হয়?
- হ্যাঁ।

114
00:14:02,091 --> 00:14:03,509
আপনার জন্যও?

115
00:14:03,843 --> 00:14:04,969
হ্যাঁ, আমিও।

116
00:14:07,430 --> 00:14:08,639
ধন্যবাদ

117
00:14:27,784 --> 00:14:29,869
- বাড়িতে স্বাগতম।
- ধন্যবাদ।

118
00:14:31,204 --> 00:14:34,040
- ডিনারের জন্য প্রস্তুত?
- অবশ্যই।

119
00:14:40,922 --> 00:14:43,341
আমি মনে করি এটা আজ ভাল হয়েছে.

120
00:14:43,466 --> 00:14:44,550
কি করলেন?

121
00:14:44,675 --> 00:14:46,552
সেই চাকরির ইন্টারভিউ।

122
00:14:46,677 --> 00:14:48,846
ওহ সত্যিই? এটা ভাল.

123
00:14:50,890 --> 00:14:53,309
জিনিষ খুঁজছেন.

124
00:15:13,454 --> 00:15:14,831
সে জন্য দুঃখিত।

125
00:15:18,835 --> 00:15:21,170
- চলো খাই।
- হ্যাঁ।

126
00:15:23,756 --> 00:15:24,715
ধন্যবাদ

127
00:15:46,821 --> 00:15:49,407
আপনি কি এখনও সেই ক্লাবে আছেন?

128
00:15:49,991 --> 00:15:50,992
হুহ?

129
00:15:51,909 --> 00:15:53,035
হ্যাঁ।

130
00:15:53,161 --> 00:15:56,038
এটা একটি আবেগ আছে মহান.

131
00:16:11,554 --> 00:16:13,431
যদিও এটা অতিরিক্ত করবেন না.

132
00:17:30,383 --> 00:17:33,511
এখানে জয়েন্টে ছুরি ঢোকান।

133
00:17:34,637 --> 00:17:37,056
তারপর পেলভিস বরাবর কাটা।

134
00:17:39,433 --> 00:17:41,269
এটি সহজেই বন্ধ হয়ে যায়।

135
00:17:43,062 --> 00:17:44,063
সেটাই।

136
00:17:47,316 --> 00:17:48,484
আমি কি আছে?

137
00:17:48,859 --> 00:17:49,860
হ্যাঁ।

138
00:18:09,380 --> 00:18:11,299
আমি এটা ভালো না.

139
00:18:11,424 --> 00:18:12,675
শুধু একটি যেতে আছে.

140
00:18:15,094 --> 00:18:17,930
ঠিক আছে, আপনি যদি তাই বলেন.

141
00:18:23,811 --> 00:18:25,646
না, আমি পারব না।

142
00:18:26,022 --> 00:18:27,481
এটা সব squishy.

143
00:18:28,065 --> 00:18:31,027
আমি কি সত্যিই এটা করতে হবে?

144
00:18:31,319 --> 00:18:33,154
এটা বাদ দিন, এটা ঠিক আছে.

145
00:18:33,696 --> 00:18:34,697
কি?

146
00:18:35,323 --> 00:18:38,451
তুমি কি শুধু আমার সাথে জগাখিচুড়ি করছো?

147
00:18:40,453 --> 00:18:43,289
এই সবের উদ্দেশ্য কি ছিল?

148
00:18:43,748 --> 00:18:48,127
যৌক্তিকভাবে আমাকে ব্যাখ্যা করুন
অথবা আমি বুঝতে পারব না।

149
00:18:55,509 --> 00:18:58,554
বেঁচে থাকলে বুঝতে পারতাম...

150
00:19:01,265 --> 00:19:05,227
কিন্তু এই পর্যায়ে আসছে
শুধু অদ্ভুত মনে হচ্ছে।

151
00:19:07,938 --> 00:19:08,939
এর ডানা...

152
00:19:10,024 --> 00:19:12,318
তারা কি হাতের মত?

153
00:19:17,907 --> 00:19:20,242
মানে, মাথা নেই...

154
00:19:22,536 --> 00:19:23,537
এটা ভুল।

155
00:19:26,374 --> 00:19:28,292
এটা মানুষের চেহারা শুরু.

156
00:25:01,375 --> 00:25:03,293
- আমি শেষ.
- ঠিক আছে।

157
00:25:11,427 --> 00:25:13,470
- তোমার ফোন আছে?
- হ্যাঁ।

158
00:25:14,013 --> 00:25:15,139
পরে দেখা হবে।

159
00:26:12,738 --> 00:26:14,239
আহ, মিঃ মাতসুওকা।

160
00:26:15,115 --> 00:26:17,409
সেই গোয়েন্দা আবার এসেছে।

161
00:26:17,534 --> 00:26:19,536
সত্যিই, কেন?

162
00:26:22,623 --> 00:26:27,461
আমাদের ছাত্রদের একজন, আকেমি,
নিখোঁজ রিপোর্ট করা হয়েছে.

163
00:26:27,795 --> 00:26:29,296
অনুপস্থিত?

164
00:26:29,421 --> 00:26:32,049
কাল রাতে সে বাসায় আসেনি।

165
00:26:32,299 --> 00:26:33,634
ওহ, আমি দেখছি...

166
00:26:34,927 --> 00:26:39,056
- সে এখানে! আকেমির ওপরে।
- সত্যি?

167
00:26:39,556 --> 00:26:44,353
সে তোমার জন্য অপেক্ষা করছে।
চলো, তাড়াতাড়ি।

168
00:26:53,237 --> 00:26:54,738
সে সেখানে আছে.

169
00:27:04,790 --> 00:27:05,791
দেখি?

170
00:27:25,602 --> 00:27:26,603
হুহ?

171
00:27:27,604 --> 00:27:29,356
সে চলে গেছে।

172
00:27:31,441 --> 00:27:34,444
তিনি সেই চেয়ারে বসে ছিলেন।

173
00:27:36,363 --> 00:27:39,825
আমি তার মুখ দেখতে পারিনি কিন্তু...

174
00:27:41,326 --> 00:27:44,329
আমি নিশ্চিত এটা Akemi ছিল.

175
00:27:46,748 --> 00:27:48,959
সে কোথায় যেতে পারে?

176
00:29:55,502 --> 00:29:56,628
সেখানে আপনি!

177
00:29:57,087 --> 00:30:00,257
তাই আপনি এখানে সব সময় ছিল.

178
00:30:01,008 --> 00:30:02,092
হ্যাঁ।

179
00:30:02,217 --> 00:30:03,760
আমি দেখছি।

180
00:30:19,526 --> 00:30:22,112
আপনি এখানে Akemi সম্পর্কে?

181
00:30:23,572 --> 00:30:24,698
এটা ঠিক।

182
00:30:25,490 --> 00:30:30,120
তিনি একজন প্রাপ্তবয়স্ক মহিলা,
সে যেখানে চায় সেখানে যেতে পারে।

183
00:30:30,245 --> 00:30:33,081
যদিও তার বাবা-মা চিন্তিত।

184
00:30:33,206 --> 00:30:34,958
তাই আপাতত,

185
00:30:35,083 --> 00:30:38,545
আমি জায়গা চেক করছি
তিনি পরিদর্শন করতে পারেন.

186
00:30:38,670 --> 00:30:40,339
তারপর আমরা দেখব.

187
00:30:40,464 --> 00:30:42,507
- কঠিন দিন।
- এটা আমার কাজ.

188
00:30:43,925 --> 00:30:46,553
- আমি ভালো থাকতাম।
- ঠিক আছে।

189
00:30:50,432 --> 00:30:52,142
ওহ, মিস্টার মাতসুওকা?

190
00:30:52,809 --> 00:30:54,978
তোমার হাতে কি আছে?

191
00:30:55,103 --> 00:30:58,565
ওহ এই? আমি ছুরি দিয়ে নিজেকে কেটে ফেললাম।

192
00:30:59,441 --> 00:31:00,400
আমি দেখছি...

193
00:31:00,859 --> 00:31:01,860
বিদায়।

194
00:31:25,967 --> 00:31:31,723
এই মুহূর্তে আমার মাথা ভরে গেছে
রেস্টুরেন্টের জন্য নতুন রেসিপি।

195
00:31:31,848 --> 00:31:35,894
যদি সামান্যতম সুযোগও থাকে,
আমি এটা নেব.

196
00:31:36,019 --> 00:31:38,814
শিক্ষক হিসেবে আমার দিন শেষ হবে না।

197
00:31:38,939 --> 00:31:41,650
আমি অনেক সুযোগ পেয়েছি,

198
00:31:41,775 --> 00:31:45,362
কিন্তু আমি ব্যস্ত ছিলাম এবং তারা আমাকে দিয়ে যেতে দেয়।

199
00:31:45,487 --> 00:31:47,989
আমি এটা আর হতে দেব না.

200
00:31:48,115 --> 00:31:51,076
আমি এই সব staking করছি.

201
00:31:52,327 --> 00:31:56,915
এর মানে এই নয় যে আমি মরিয়া।

202
00:31:57,040 --> 00:32:01,294
ভবিষ্যতের জন্য আমার কোন ভয় নেই।

203
00:32:01,420 --> 00:32:03,046
কেন কে জানে?

204
00:32:03,171 --> 00:32:07,092
ভাগ্য যদি অনুমতি দেয়,
আমি আপনার সাথে কাজ করা হবে.

205
00:32:07,217 --> 00:32:09,010
শুধু শব্দটি বলুন।

206
00:32:09,136 --> 00:32:11,805
আমি আপনার নিষ্পত্তি করছি.

207
00:32:11,930 --> 00:32:14,683
আপনার যদি আমাকে প্রয়োজন হয়, আমি সেখানে থাকব।

208
00:32:14,808 --> 00:32:18,061
- মিস্টার মাতসুওকা...
- এই ভাগ্য!

209
00:32:18,186 --> 00:32:20,313
- মিস্টার মাতসুওকা!
- হ্যাঁ?

210
00:32:20,897 --> 00:32:25,068
আপনি যা করেছেন তা হল নিজের সম্পর্কে কথা বলা।

211
00:32:25,193 --> 00:32:28,029
Bistro en Ville সম্পর্কে কি?

212
00:32:28,155 --> 00:32:30,532
এজন্যই আমরা এখানে এসেছি।

213
00:32:32,659 --> 00:32:35,078
বিস্ট্রো এন ভিলে...

214
00:32:42,711 --> 00:32:45,922
আমি আপনার বর্তমান নির্দেশনা চালিয়ে যেতে চাই.

215
00:32:46,047 --> 00:32:48,592
আর সেটা কি বলবেন?

216
00:32:49,634 --> 00:32:52,512
উপাদানের সর্বাধিক তৈরি করা

217
00:32:52,637 --> 00:32:57,517
খাঁটি পরিবেশন করতে, দৈনন্দিন
ন্যায্য মূল্যে ফরাসি খাবার।

218
00:32:58,894 --> 00:33:00,812
- এই সব?
- আচ্ছা...

219
00:33:00,979 --> 00:33:05,901
যখন আমি নিজেকে এতে নিয়ে আসি,
এটা নতুন কিছু হয়ে যাবে।

220
00:33:06,026 --> 00:33:08,862
আমরা আপনার সম্পর্কে যথেষ্ট শুনেছি.

221
00:33:09,696 --> 00:33:11,239
চলুন এগিয়ে চলুন.

222
00:33:11,781 --> 00:33:15,243
আপনি যদি আমাদের প্রধান শেফ হতেন,

223
00:33:15,368 --> 00:33:17,329
আপনি কি অফার করবেন?

224
00:33:17,454 --> 00:33:20,373
কিভাবে আপনি নিয়োগ আমাদের উপকৃত হবে?

225
00:33:20,499 --> 00:33:22,792
এটাই আমরা জানতে চাই।

226
00:33:23,335 --> 00:33:25,045
আমি কি অফার করব?

227
00:33:25,879 --> 00:33:28,465
আপনি একজন শিল্পী।

228
00:33:28,882 --> 00:33:32,469
আপনি লাভের মত বিষয়গুলোকে গুরুত্ব দেন না।

229
00:33:33,094 --> 00:33:35,972
এটা ব্যাখ্যা করা কঠিন
কথায় আমার গুণাবলী।

230
00:33:36,181 --> 00:33:39,976
কিন্তু আপনি আপনার সম্পর্কে কথা বলেছেন সব.

231
00:33:42,604 --> 00:33:47,901
ওয়েল, যে ক্ষেত্রে আমাদের উচিত
একে অপরকে যথেষ্ট ভাল বোঝে।

232
00:33:50,612 --> 00:33:51,613
প্রকৃতপক্ষে.

233
00:33:52,447 --> 00:33:56,076
দয়া করে এটাকে ভুল পথে নেবেন না,

234
00:33:56,201 --> 00:33:59,162
কিন্তু আপনার পড়া চালিয়ে যাওয়া উচিত।

235
00:33:59,287 --> 00:34:01,915
হ্যাঁ, অবশ্যই। আমিও তাই মনে করি।

236
00:34:02,749 --> 00:34:05,168
এটা খুব জ্ঞানদায়ক হয়েছে.

237
00:34:59,055 --> 00:35:01,641
আরে, আমি কি কিছু টাকা ধার করতে পারি?

238
00:35:03,143 --> 00:35:04,144
কেন?

239
00:35:04,519 --> 00:35:06,813
আমার বন্ধু একটা কোম্পানি শুরু করেছে।

240
00:35:07,314 --> 00:35:09,190
তিনি আমাকে বিনিয়োগ করতে বলেছেন।

241
00:35:09,899 --> 00:35:10,942
কিসের মধ্যে?

242
00:35:11,776 --> 00:35:13,403
নির্মাণে।

243
00:35:13,903 --> 00:35:15,363
তিনি 200,000 ইয়েন চান।

244
00:35:16,573 --> 00:35:17,949
200,000!

245
00:35:18,408 --> 00:35:20,410
সে সুদ দেবে।

246
00:35:20,535 --> 00:35:22,829
একটি বাচ্চাকে 200,000 ইয়েন চাওয়া হচ্ছে...

247
00:35:23,455 --> 00:35:24,497
তুমি ভেঙ্গেছ?

248
00:35:24,998 --> 00:35:27,959
এটা থাকা বা না করা কোন বিষয় নয়।

249
00:35:28,793 --> 00:35:30,629
সে একজন ভালো বন্ধু।

250
00:35:30,754 --> 00:35:34,257
একজন ভালো বন্ধু আপনার সাথে এটা করবে না।

251
00:35:35,842 --> 00:35:39,137
- আচ্ছা তাহলে।
- কোথায় যাচ্ছেন?

252
00:35:39,512 --> 00:35:40,513
ভুলে যাও।

253
00:42:19,704 --> 00:42:23,583
মুতসুও ইয়োশিওকা

254
00:42:25,543 --> 00:42:27,378
সেয়েচি কোহিনতা

255
00:42:28,504 --> 00:42:29,630
হানা আমানো

256
00:42:31,549 --> 00:42:32,633
জুনপেই ইয়াসুই

257
00:42:34,510 --> 00:42:35,678
কোজি সেকি

258
00:42:49,484 --> 00:42:51,903
তোমোকো তাবাটা

259
00:42:53,946 --> 00:42:56,365
lkkei ওয়াতানাবে

260
00:43:08,252 --> 00:43:12,381
প্রযোজক মিসাকি কাওয়ামুরা
হিদেউকি ওকামোতো মিয়ুকি তানাকা

261
00:43:14,467 --> 00:43:17,095
সিনেমাটোগ্রাফি
কোইচি ফুরুয়া

262
00:43:17,220 --> 00:43:19,847
লাইটিং
তাকাহিদে সাকাই

263
00:43:19,972 --> 00:43:22,600
প্রোডাকশন ডিজাইন
হিদেতোশি আন্দো

264
00:43:22,725 --> 00:43:25,353
সাউন্ড রেকর্ডিস্ট
নরিহিতো সোরিমাচি

265
00:43:25,478 --> 00:43:28,106
সম্পাদক
আজুসা ইয়ামাজাকি

266
00:43:37,073 --> 00:43:40,493
সঙ্গীত
তাকুমা ওয়াতানাবে

267
00:43:42,495 --> 00:43:46,791
ভিএফএক্স
শুজি আসানো

268
00:44:15,903 --> 00:44:19,115
উৎপাদন
CandI বিনোদন ইনক.

269
00:44:19,824 --> 00:44:23,161
Sunborn Inc দ্বারা উত্পাদিত.

270
00:44:24,078 --> 00:44:27,039
রোডস্টেড দ্বারা উপস্থাপিত

271
00:44:30,418 --> 00:44:36,090
লিখেছেন এবং পরিচালনা করেছেন কিয়োশি কুরোসাওয়া

272
00:44:43,764 --> 00:44:48,764
Hayley Scanlon দ্বারা ইংরেজি সাবটাইটেল
(জাপান ভিজ্যুয়ালমিডিয়া অনুবাদ একাডেমি)